Ajouter à mes dossier
Moritomi SAEGUSA

Cascade Kegon


Transcription modernisée

下野国都賀郡[現在の栃木県日光市]日光山の中禅寺湖より落ちている高さ100メートル余りの滝で、瀧口の幅3.6メートル余。下流は大谷川に至っている。東日本で第一の瀑布である。秋の終わりから初春にかけて、中禅寺湖の水が少なくなって瀧として姿を成さない。

(Aide en cas de problème d'affichage des caractères japonais)

Traduction

D’une hauteur de 100 m et d’une largeur de 3,6 m à son point de chute, la cascade Kegon prend sa source au lac Chūzenji, dans les chaînes montagneuses de Nikkō, district de Tsuga, province de Shimotsuke [actuelle Nikkō, préfecture de Tochigi]. La plus importante des cascades de l’est du Japon, elle se jette dans la rivière Daiya. Le niveau du lac Chūzenji baisse entre la fin de l’automne et le début du printemps et fait quasiment disparaître la cascade.


Commentaire

Les sanctuaires et les temples de Nikkō ainsi que leur environnement naturel sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1999. La cascade Kegon figure parmi les Trois Cascades Célèbres, avec les cascades Nachi de Wakayama et Fukuroda d’Ibaraki.


Index


Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=22