Ajouter à mes dossier
Moritomi SAEGUSA

Cascade au fond de la route d’Ontake-shindō dans le mont Ontake


Transcription modernisée

甲斐国巨摩郡[現在の山梨県甲府市]御嶽昇仙峡内の瀧である。この道は天保四年[注:十四年の誤り]癸卯[1843年]に官の命令で開かれた。切り立った巌、奇石が多く、まるで仙境に入るかのようである。

(Aide en cas de problème d'affichage des caractères japonais)

Traduction

Cette cascade se trouve sur la route d’Ontake-shindō [actuelle Mitake Shōsen-kyō], dans le district de Koma, province de Kai [actuelle Kōfu, préfecture de Yamanashi]. La route fut ouverte en l’an 14 de l’ère Tenpō, l’année du lièvre d’eau [1843], sur ordre de l’État. Tant de falaises et de pierres mystérieuses donnent la sensation d’entrer dans un lieu où vivraient les Immortels.


Commentaire

S’étendant sur près de 4 km, tout le long de la rivière Arakawa, la route offre des paysages très variés : des parois rocheuses très hautes, des cascades et des ponts. Le site reçoit des visiteurs toute l’année, mais surtout à l’automne, lorsque les érables sont rouges.


Index


Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=129