Moritomi SAEGUSA

Avant-cour du sanctuaire shintō Yoshimizu-sha Yoshimizu no yashiro zentei

Transcription modernisée

昔、源義経や弁慶もしばし身を隠していた住まいが、今に残っている。義経の駒の足跡、武蔵坊弁慶の力釘も、今に残ると言う。

(Aide en cas de problème d'affichage des caractères japonais)

Traduction

Autrefois, Minamoto no Yoshitsune et Benkei se réfugièrent pendant quelque temps dans ce temple. Il reste toujours l’empreinte du sabot du cheval de Yoshitsune et le célèbre clou planté à la main dans un rocher par Benkei.

Commentaire

Le sanctuaire est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2004 dans le cadre des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii. Plus de trente mille cerisiers de deux cents espèces différents sont plantés sur le mont Yoshino.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=60