Moritomi SAEGUSA

Pagode du temple bouddhique Yakushi-ji Yakushi-ji tō

Transcription modernisée

大和国添上郡砂村[現在の奈良県奈良市西の京町]の薬師寺金堂の左にある。六層の塔で天平二年[730年]の建立である。

(Aide en cas de problème d'affichage des caractères japonais)

Traduction

La pagode se trouve à gauche du kondō  1 du temple Yakushi-ji, situé dans dans la commune de Suna, district de Soekami, province de Yamato [actuel quartier Nishi-no-kyō, Nara, préfecture de Nara]. Construite en l’an 2 de l’ère Tenpyō [730], elle possède cinq étages.

Notes

  1. 1. Bâtiment principal dans l’enceinte du temple bouddhique. La statue de la divinité principale y est installée. En Chine et au Japon, l’intérieur de ce pavillon est peint en or, d’où le nom kondō, « pavillon d’or ».

Commentaire

Le temple est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1998 dans le cadre des monuments historiques de l’ancienne Nara. La tour est classée Trésor national.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=100