Raimund Stillfried-Ratenicz (Baron von), 

Tōkyō, palais impérial, ancien château du shōgun à Edo, Nijū-bashi

Inscription , en bas à gauche

TOKIO. 91

Commentaire

Une rare épreuve de la porte Nishinomaru Ōtemon 1 (西の丸大手門), une des entrées du château du shōgun à l'époque Edo, prise vers 1872. On y accédait par deux ponts en bois, le pont principal, au premier plan, appelé Nishinomaru Ōte-bashi (西の丸大手橋) et le pont Nishinomaru Gejō-bashi (西の丸下乗橋), construit en 1614 par le shōgun Tokugawa Hidetada, qu'empruntaient les cavaliers avec leurs montures, après avoir démonté. Ce deuxième pont avait une structure double particulière, ayant été renforcé car il était construit sur une douve profonde. Cela lui avait valu le surnom populaire de Nijū-bashi (二重橋), littéralement le pont à deux niveaux.

Au début de l'ère Meiji, cette porte devint l'entrée principale du palais impérial 2 et les deux ponts furent reconstruits. En 1887, le Seimon Ishi-bashi (正門石橋), un pont en pierre de taille à deux arches, a remplacé le Nishinomaru Ōte-bashi et en 1888 un pont métallique, le Seimon Tetsu-bashi (正門鉄橋), œuvre de l'ingénieur allemand Wilhelm Heise 3 , a remplacé le Nishinomaru Gejō-bashi (l'entrée des chevaux). C'est donc le nouveau pont métallique qui a remplacé le Nijū-bashi mais ce surnom est resté et a été transféré au nouveau pont principal en pierre. Le nom de Nijū-bashi est maintenant définitivement lié à l'image et à l'histoire du palais impérial. Ces deux nouveaux ponts sont visibles sur une épreuve de Suzuki Shin'ichi II (二代目鈴木真一, 1855-1912) prise vers 1890, conservée au MNAAG (cf. AP18225).

Notes

1. Littéralement, porte principale de la douve de l'ouest.

2. A l'époque Edo, la porte principale était la porte du donjon, Honmaru Ōte-mon (本丸大手門).

3. DALLAS Finn, Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan, Tōkyō, Weatherhill, 1995, p. 95.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=212