Raimund Stillfried-Ratenicz (Baron von)

Mère portant son enfant sur le dos  [mother and child]


Inscription

598


Commentaire

Une mère porte son enfant sur le dos. Une pratique courante au Japon que remarquent les premiers visiteurs. James W. Murray écrit en 1868 à propos d'une photographie similaire de Felice Beato dans une notice de son album Photographics Views of Japan :

« Sir Rutherford Alcock 1 calls Japan a very paradise of babies ! […] Until children are able to walk they are carried on the back in the manner shown in the accompanying picture either by the mother, or, sometimes, by a brother or a sister very little older than the infant. Parents have the power of selling their children and frequently do so, especially those of the female sex. »

Notes

1. Rutherford Alcock fut le premier diplomate britannique en résidence au Japon, en 1859.

2. « Sir Rutherford Alcock appelle le Japon le paradis des bébés ! […] Jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de marcher ils sont portés sur le dos de la manière montrée sur la photographie jointe, soit par leur mère, soit, parfois, par un frère ou une sœur à peine plus âgé qu'eux. Les parents ont le droit de vendre leurs enfants et le font fréquemment, surtout pour les filles. »


Index


Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=173