• 1/1

Shin'ichi SUZUKI (II) 鈴木 真一 (二代目)

Mausolée Bunshō-in à Shiba, Tōkyō

Inscription , en bas à gauche

百十 110

Inscription , en bas à droite

SHIBA 芝

Commentaire

L'intérieur de la salle de culte (haiden 拝殿) du temple Bunshō-in (文昭院) dans l'enceinte du temple bouddhique Zōjō-ji (増上寺) situé dans le quartier de Shiba à Tōkyō. À l'arrière du Bunshō-in se situe la tombe du sixième shōgun Tokugawa, Ienobu (家宣, 1662-1712). Bunshō est le nom bouddhique posthume de Ienobu. On distingue le mon (emblème) de la famille Tokugawa – la « triple rose trémière 1  », gravé au dessus de la porte. Cet ensemble de temples à la décoration somptueuse et raffinée a été très endommagé lors du grand tremblement de terre du Kantō en 1923. Avec le Kan'ei-ji (寛永寺) de Ueno, le Zōjō-ji était le temple funéraire (Bodai-ji 菩提寺) de la famille des Tokugawa à Edo. Six des quinze shogouns Tokugawa sont enterrés au Zōjō-ji. Les tombes de Ienobu, de Ietsugu et de Hidetada et du monument à sa femme Sūgen'in, avaient été désignés trésors nationaux au Japon, mais ont brûlés durant la Seconde Guerre mondiale 2 . Dans l'intérieur de ce temple, on remarque, posé contre la deuxième colonne sur la droite une petite pancarte indiquant le nom du lieu en kanji, « 芝 », et en caractères majuscules romains, « SHIBA », que le photographe a insérée lui-même dans la composition au moment de la prise de vue. Il encapsule ainsi le titre même au sein de l'image à l'instar des métadonnées cryptées dans les images numériques. En outre, le photographe a numéroté deux fois sa plaque négative en chiffres arabes, « 110 », et japonais, « 百十 » et ces chiffres apparaissent en blanc sur le côté gauche de ce tirage. Cette double numérotation est caractéristique des albums de Suzuki Shin'ichi II.

Notes

1. Précisément, Maru ni-mitsuba aoi « Cercle autour de trois feuilles de aoi ». Le aoi (葵), est une plante japonaise (Asarum caulescens) ressemblant à la rose trémière. Notons que le Aoi Matsuri est l'un des trois principaux festivals de la ville de Kyōto.

2. Raids aériens du 10 mars et du 25 mai 1945.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=262