Felice Beato

Pont menant à Hatta, au-delà d'Odawara Bridge near Odawara, Hakoni mountains in the distance [Pont proche d'Odawara, montagnes de Hakoni dans le lointain]

Transcription modernisée

Transcription de la légende originale, manuscrite au crayon
Bridge near Odawara, Hakoni mountains in the distance

(Aide en cas de problème d'affichage des caractères japonais)

Traduction

Pont proche d'Odawara, montagnes de Hakoni [Hakone] dans le lointain

Commentaire

Hatta était un petit village situé sur la route du Tōkaidō entre les cinquième et sixième étapes : Odawara et Hakone. Les visiteurs partant de Yokohama empruntaient ce tronçon de la route pour se rendre en excursion au Mont Fuji. La plupart des photographies de cet album de Beato ont été prises entre 1864 et 1866. Ce superbe paysage est caractéristique de la qualité de l'œuvre de Beato à l'époque Bakumatsu : des tirages nets, détaillés, denses et contrastés et une sensation d'instantané. On ne retrouve pas la même qualité d'épreuves chez certains paysagistes qui lui succèdent au début de l'ère Meiji. Dans les paysages de Raimund Stillfried et Ichida Sōta du début des années 1870, les personnages qui animent la scène sont trop minutieusement disposés par le photographe et les épreuves manquent souvent d'un peu de densité, probablement à cause d'une chimie mal maîtrisée. Vers 1872, seul Uchida Kuichi peut rivaliser avec Beato pour la qualité des tirages.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=294