Raimund Stillfried-Ratenicz (Baron von)

Tōkyō, Shiba, temple Zōjō-ji, mausolée Yūshō-in, porte Chokugaku-mon

Inscription

124. SHIBA.

Commentaire

La porte Chokugaku-mon (勅額門) est l'entré principale du mausolée Yūshō-in (有章院霊廟). Le temple Yūshō-in dans l'enceinte du temple bouddhique Zōjō-ji (増上寺) est situé dans le quartier de Shiba (芝) à Tōkyō. Au plus profond des enceintes du Yūshō-in repose la tombe du septième shōgun Tokugawa, Ietsugu (家継, 1709-1716, cf. AP11367). Yūshō est son nom bouddhique posthume.

Chogaku-mon, signifie « porte de la plaque impériale ». Elle est ornée d'un cadre, accroché sous le toit, contenant une calligraphie du nom du temple par l'empereur Nakamikado. Le mausolée Yūshō-in est le plus richement décoré des trois de Shiba – qui s'ouvrent tous sur leur propre porte Chokugaku-mon.

Les tuiles de l'avant-toit de style chidori étaient en bronze, ornées du mon de la famille Tokugawa – la « triple rose trémière 1  ». La porte est de style chinois à quatre piliers autour desquels s'enroulent des dragons sculptés. Au-delà de la porte, on aperçoit la « porte du milieu », Naka-mon, qui ferme la salle des prières, le haiden (cf. AP11384). Ce mausolée a brûlé presque entièrement lors dans la Seconde Guerre mondiale 2 .

L'ensemble des temples de Shiba est très complexe et on peut être surpris par la brièveté des légendes de Stillfried qui propose un ensemble de vues décontextualisées. Il est peu probable que le visiteur de retour du Japon puisse discerner les mausolées de Hidetada, Ienobu et Ietsugu… Bien qu'aujourd'hui elles possèdent une précieuse valeur documentaire, ces temples ayant disparus il y a soixante-dix ans, ce n'était à l'époque que des photographies souvenirs produites pour les visiteurs occidentaux, et ici classées dans cet album sans logique géographique ni patrimoniale. Il est intéressant de comparer cet album à celui de Suzuki Shin'ichi II commandé par le gouvernement japonais et également conservé au MNAAG. La série sur les mausolées de Nikkō y propose une visite cohérente de l'ensemble des temples avec des légendes descriptives précises.

Notes

1. Précisément, Maru ni-mitsuba aoi « Cercle autour de trois feuilles de aoi ». Le aoi (葵), est une plante japonaise (Asarum caulescens) ressemblant à la rose trémière. Notons que le Aoi Matsuri est l'un des trois principaux festivals de la ville de Kyōto.

2. Raids aériens du 10 mars et du 25 mai 1945.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=254