Shin'ichi SUZUKI (II) 鈴木 真一 (二代目)

Nikkō, sanctuaire Taiyū-in, porte des démons (Yasha-mon)

Inscription , en bas à gauche

49. YASHAMON. SANDAIKO NIKKO

Commentaire

La porte Yasha-mon (夜叉門), porte des démons, effectivement flanquée de statues de démons protecteurs, marque l'entrée de la salle des prières du Taiyū-in (大猷院), le mausolée de Tokugawa Iemitsu (家光, 1604-1651), dont Taiyū est le nom posthume. Dans le titre original de cette épreuve en anglais, ce temple est appelé « SANDAIKO », la transcription du mot japonais sandaikō (三代公), littéralement « troisième génération » en référence à Iemitsu, le troisième shōgun de la lignée Tokugawa.

Alors que le mausolée du Tōshō-gū est un sanctuaire shintō, le Taiyū-in est considéré comme un monastère bouddhique. Ils sont cependant assez proches d'un point de vue architectural et sont un exemple typique de syncrétisme du shintoïsme et du bouddhisme avec une fusion de ces deux religions appelée shinbutsu shūgō (神仏習合).

Le Taiyū-in de Nikkō est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1999.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=271