• 1/1

Kōzaburō Tamamura

Kyōto, Kyomizu-dera, les boutiques de souvenirs de la rue Sannen-zaka menant au temple 928 KYOMIZU AT KYOTO

Commentaire

La rue de Sannen-zaka à Kyōto, dans le quartier de Gojō-zaka, serpente depuis l’avenue Higashi Ōji dōri et mène au Kyomizu-dera, adossé à la montagne Higashiyama. Ce temple était un lieu de pèlerinage bouddhique très populaire et la rue qui y mène était entièrement bordée de diverses boutiques de souvenirs. On peut lire sur le panneau du premier magasin sur la gauche « poupées de brocart [nishiki ningyō], spécialité du Kyomizu 1  ». Les poupées étaient une des spécialités de Kyōto, appelées Miyako ningyō (京人形), elles étaient fabriquées un peu partout dans la ville, en particulier dans les quartiers d’Azuma et de Shijō, ou pour les moins chères à l’ouest de Gojō-bashi. On lit sur la boutique suivante, « vente promotionnelle de céramiques 2  », une autre spécialité du secteur, avec de nombreux fours en activité sur la colline produisant des céramiques appelées Kyomizu-yaki (清水焼).

Le propriétaire de l’album a préféré montrer uniquement cette rue qui mène au temple avec ses boutiques de souvenirs où il a dû « bibeloter » – déjà une des attractions préférées des touristes à l’époque – plutôt qu’une vue plus convenue du superbe temple.

Notes

1. ｢清水名産錦人形仕入所｣ Kyomizu meisan nishiki ningyō shiire-sho.

2. ｢陶器売捌所｣ tōki urisabaki-sho.

Index

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=351